kristina78的部落格

這個故事發生在現代化設備還沒出現的時代。沒有電視遊樂器、沒有汽車、沒有大賣場，也沒有行動電話。不過那時已經有雨後的彩虹、加了杏仁的杏子果醬，以及心血來潮的夜半泡澡等等，直到現在我們依然欣賞的事物；只是，也有愛的憂鬱、花粉症等等，我們至今仍束手無策的事物。 總之，就是在從前從前……有家小雜貨店，什麼都有，包括麥芽糖、遊戲紙牌、袋鼠圖片、來自沙漠的沙、巨杉種子……只除了不死之水。 傳說中，有一條世上絕無僅有的「逆流河」，從海洋起源，流向山上，河流的盡頭就是不死之水。從以前到現在，不斷有人出發去尋找，但從來沒有人能到得了珂紗河所在的島、爬得上聖山，更不用說找到河流盡頭，取得不死之水了。 13歲的雜貨店老闆托梅克，遇見意外訪客漢娜之後，決心追隨漢娜一起去尋找傳說中的珂紗河。托梅克經歷了會讓別人遺忘你的「遺忘森林」、花香會讓人沈睡不醒的奇異草原、熱情可愛的香水師村、不存在的島……他如何能找到珂紗河？他能再次遇見漢娜嗎？ 與這段故事相映成趣的《逆流河：漢娜》，由女主角漢娜娓娓道出另一段追尋不死之水的動人旅程。兩段故事一起閱讀，會帶來更大的樂趣與啟迪。 本書特色 這部優美的成人童話是一場心靈冒險的邀約，是對讀者心中夢想的呼喚，旅程的美妙不下《紙牌的祕密》，哲思的探索猶如《牧羊少年奇幻之旅》，讓大人小孩都為之著迷。 重要事件 ＊與《逆流河：漢娜》是兩本相互呼應的故事。
＊曾以另一部作品《L’enfant Oc?an》（1999）獲得法國女巫獎。 得獎與推薦記錄 ＊獲：Prix des Lecteurs en herbe. B?gles 2001、
Prix des lecteurs. Villeneuve d'Ascq 2001、
Prix des coll?ges du Territoire de Belfort 2001、
Prix Inter-CDI de l'Essonne 2001、
Prix de Rueil-Malmaison 2001、
Prix du Livre de Jeunesse de la ville de La Garde 2002、
Prix des ? D?voreurs de livres ? de Caen 2002、
Grand Prix des Jeunes Lecteurs de Casablanca 2002、
Prix ? Ados ? de Questembert 2002、
Prix des Incorruptibles 2002、
Label du Prix Bernard Versele 2002、
Prix des Lecteurs Carpentras 2002、
Prix du Livre de jeunesse de la Ville de Cherbourg-Octeville 2002、
Prix Silure. Macon. 2004
等十餘項書獎 目標讀者群 年齡：成人與青少年；風格：喜歡閱讀文學小說、成長小說 作者簡介 尚克勞．穆勒法（Jean-Claude Mourlevat） 1952年生。曾在史特拉斯堡、土魯斯、斯圖加特、波昂與巴黎等地求學，後於法國與德國擔任教師，並同時接受戲劇訓練。他自創獨腳戲《Anatole》(1987) 與《Guedoule》(1990)，並親自表演1200次以上。隨後他投入劇場工作，主要擔任演員、小丑與默劇演員。1990年時，他為了搬演貝克特、考克圖與莎士比亞的戲劇而中斷教學工作。1997年他開始寫作兒童與青少年故事，於1998年出版第一部作品《Le Balafre》，從此之後成為專職作家，多部品皆受評論與讀者熱烈喜愛。 穆勒法的創作富有懸疑、幽默與詩意，主題總是環繞在別離與隻身行旅之上。他創作種種多采多姿、童話般的幻想世界，卻不沈溺於這些仙境美景之中。他描繪孤獨、疏離、憂鬱、暴力與痛苦，也因此他的奇幻世界與現實人生保有強大的連結，蘊含的哲思充滿啟發。 譯者簡介 賈翊君 文化大學法文系畢，隨後留學巴黎高等視聽導演學校、波堤埃大學電影系。曾擔任影視節目工作，也從事翻譯，譯有《被遺忘的公主》等。

獻給我的父親
前言
這個故事發生的背景，是人們還沒有發明現代化設備的時代。那時電視遊戲節目還不存在，既沒有具備安全氣囊的車子，也沒有大賣場。那個時代的人們甚至還不知道什麼是行動電話！不過已經有雨後的彩虹、加了杏仁的杏子果醬、心血來潮的夜半泡澡……反正就是在這個時代依舊欣賞的好東西。可惜啊，那時也有愛情憂鬱症與花粉過敏症等等至今仍未找出真正有效對策的麻煩事。總之，就是在……從前從前。

第一章過境的鳥兒
托梅克的雜貨店是村子裡最後一間屋子。那是一間單薄的小店，櫥窗上用藍色油漆寫上「雜貨店」的字樣。有人推門而入時，門上的鈴鐺會快樂地叮噹作響，叮叮叮叮，然後托梅克便會出現在你面前，笑盈盈地，身上穿著雜貨店員的灰色圍裙。這個男孩有著夢想家的雙眸，以他的年齡，長得算是夠高，有點瘦骨嶙峋。我們沒必要一一細數托梅克雜貨店裡賣的東西，因為一整本書都寫不完，一言以蔽之：「什麼都有」。托梅克什麼都賣。我們指的當然是一些有用且合乎常理的東西，像蒼蠅拍和貝帝戎修士的醒酒特效藥，當然也少不了橡膠熱水袋和獵熊刀這類不可或缺的東西。

因為托梅克就住在店裡，或者我們應該說他就住在店後面，所以雜貨店從來不打烊。店門口的確掛著一面告示牌，不過老顯示同一面，寫著「營業中」的那一面。並不是說這家店的客人有多麼絡繹不絕。不，村子裡的人安分得很，不會真的沒日沒夜跑來叨擾。他們只是知道萬一有什麼緊急需要，托梅克總會和善地幫助他們解決問題，即使三更半夜也一樣。也不要以為托梅克從不離開店裡。完全不是那樣，他經常會出去溜達溜達，活動一下筋骨，有時甚至半天都不在。即便如此，店還是開著，而客人會採取自助式服務。托梅克回來後，會發現櫃檯上放了張小字條：「拿了一捲捆香腸用的線。李妮」，旁邊放著應付的金額；或者：「拿了我要的菸。明天付錢。賈克」。

就這樣，如我們所言，在這個世上最美好的地方，一切都再好不過，這樣的情形本來可以維持好幾年、甚至好幾世紀，都不會有任何特別的狀況發生。只是啊，托梅克有一個祕密。喔，完全不是什麼壞事，也不是什麼不得了的事。這個想法來得如此緩慢，連他自己都沒發現，就像頭髮在生長而我們卻不會意識到：就在風和日麗的某一天，托梅克發現了這個長在他腦袋裡頭而非腦袋上的想法，姑且可以這麼摘要：他覺得無聊。說得更清楚一點，他覺得無聊……得不得了。他想要出走，去看看世界。

他常常就著店後頭的小窗戶，觀看那片遼闊的平原，平原上的春麥優雅地搖曳，看起來好像海浪。只有商店門鈴的叮叮聲能把他從白日夢裡硬生生拉出來。有次，一大清早，他去那條不知盡頭的鄉間小路上散步，清晨的麻田籠罩在如此溫柔的藍暈裡，而他難過得好像心被挖了出來，因為他必須回去看店。